espaStories
Metalworking
From raw material to high-precision component
Metalworking is one of those industries where millimetres don’t just matter – they make all the difference. Whether it’s welding, milling, punching or laser cutting, every step demands the highest precision to ensure that the final components function reliably and meet international quality standards.
That same level of precision is essential when it comes to operating instructions, technical documentation and certifications. That’s why at espaTrans we take care of all translations in the field of metalworking.
Chinese New Year
New lunar year, new opportunities!
The Chinese New Year 2026 is in full swing, marking the start of a new year full of opportunities according to the traditional lunar calendar. In Chinese culture, this celebration symbolises new beginnings, unity and prosperity. Many people around the world celebrate it with family, festive meals, splendid decorations and wishes for happiness and success.
We at espaTrans are also celebrating – and providing professional translations into Chinese!
International Mother Language Day
This Saturday is International Mother Language Day – the language you use to swear, to love and to truly get the joke.
Every mother tongue is unique and deserves to be protected and preserved.
To ensure that it is understood everywhere, we at espatrans provide precise and stylistically appropriate translations.
Valentine's Day
Some words simply have to be perfect – especially on Valentine's Day.
Luckily, at espaTrans we don’t only translate technical texts, but big emotions too. Whether it’s an instruction manual or a love letter, we make sure that nothing gets lost in translation.
Wishing you lots of love for tomorrow’s Valentine’s Day!
ISM Cologne
Can you guess where we would rather be right now?
As we all know, a picture is worth a thousand words. So, on the occasion of the world’s largest trade fair for sweets and snacks (ISM), we will just let the following picture speak for itself.
By the way, we can also do sweet translations!
International Puzzle Day
Perfect match!
In 1766, John Spilsbury stuck a map of Great Britain onto a piece of wood and sawed it into pieces, marking the birth of the (jigsaw) puzzle.
Initially, it was used to make studying geography easier, but today the game has fans all over the world. It is celebrated on today’s International Puzzle Day.
At espaTrans, words are our puzzle pieces: a coherent translation is created through the right selection and combination of words and can therefore be used in various parts of the world.
Software development
When ideas become digital solutions
Software development is at the heart of digital innovation: it turns ideas into clever apps, powerful business systems and smart automation. It brings together creativity, logic and technical expertise to improve processes and connect people.
And to ensure that these innovations are successful worldwide, we at espaTrans provide accurate and professional translations in the field of software development.
Uralic languages
What do Finnish, Hungarian and Estonian have in common?
They all belong to the Uralic languages – a relatively small but remarkably diverse language family. Complex grammar, numerous cases and a distinctive rhythm make them unique – and challenging.
That's exactly why we at espaTrans love the Uralic languages and offer professional translations for them.
Happy New Year
It’s 2026!
We wish you a happy and successful new year.
¡Feliz Navidad!
In the dance of snowflakes
and the twinkle of lights,
Christmas angels whisper
tales of love throughout
winter nights.
We wish you and your beloved ones a lovely and peaceful Christmas. Thank you for your confidence in our work.
Merry Christmas!