espaStories
Eiszeit
Sommerzeit = Eiszeit!
Auf Sommerreisen sollte man nicht nur Sonnencreme, sondern auch die richtige Übersetzung für das Lieblingseis parat haben.
#espaTrans hilft dabei, die passenden Worte zu finden — damit der Genuss nicht an der Sprache scheitert.
Und falls es doch mal hakt: Der gute alte Fingerzeig auf die Eistheke funktioniert immer. Weltweit.
Wir wünschen einen köstlichen Sommer!
Maschinenmuseum
Maschinen prägen nicht nur unseren Alltag – sie erzählen auch Geschichten.
Unser Besuch im Maschinenmuseum Kiel-Wik bot uns die Gelegenheit, einen faszinierenden Blick in historische Technikwelten zu werfen. Zwischen alten Ottomotoren, imposanten Dampfmaschinen und brummenden Traktoren wurden längst vergangene Epochen wieder lebendig.
Neben der beeindruckenden Ingenieurskunst und der präzisen Mechanik erkannten wir auch Parallelen zu unserer täglichen Arbeit in der technischen Übersetzung – einer Disziplin, bei der jedes Wort so exakt sitzen muss wie ein Zahnrad in einem fein abgestimmten Getriebe.
Ein großes Dankeschön an das Team des Maschinenmuseums für diese eindrucksvolle Zeitreise!
Kieler Woche
Segel setzen und auf zur Kieler Woche!
Wenn unzählige Segelschiffe die Förde erobern, Musik aus allen Richtungen erklingt und das Wetter zwischen Sommerhut und Regenschirm wechselt, dann weiß man: Es ist wieder Kieler Woche!
Das weltweit größte Segelsportereignis ist jedoch weit mehr als nur ein Fest maritimer Traditionen. Die Kieler Woche steht für internationale Begegnungen, kulturellen Austausch und gelebte Vielfalt. Menschen aus aller Welt kommen zusammen, um zu entdecken, zu staunen und zu feiern.
Als Kieler Übersetzungsbüro lieben wir dieses weltoffene Miteinander – und sorgen dafür, dass Sprache kein Hindernis ist. Weder an Land noch auf hoher See.
Sommersonnenwende
Am 21. Juni feiern wir die Sommersonnenwende.
Zu diesem Zeitpunkt erreicht die Sonne ihren höchsten Stand und schenkt uns auf der Nordhalbkugel den längsten Tag des Jahres.
Ein beeindruckendes Naturphänomen, das uns daran erinnert: Licht bringt Klarheit und Orientierung.
Genauso wie eine präzise Übersetzung.
Wir von espaTrans übersetzen Ihre Texte in jede erdenkliche Sprache – und bringen Ihre Botschaft weltweit zum Strahlen.
Stockholm
#Stockholm – eine Stadt, in der Wasser und Licht das Stadtbild prägen.
Die rund 50 Brücken, die die 14 Inseln der Stadt verbinden, sorgen für einen Hauch von Venedig im hohen Norden.
Doch Stockholm und #Schweden haben noch so viel mehr zu bieten.
Atemberaubende Natur: der Schärengarten
Kultur: Heimat der Nobelpreisverleihungen
Traditionen: Mittsommer und Walpurgisnacht
Popkultur: ABBA
Sprache: Schwedisch
Schwedische Übersetzungen: #espaTrans
#übersetzen #dolmetschen #schwedisch
Neue Kollegen
Wir sitzen alle im selben Boot, um dieselbe Sache auf viele verschiedene Arten zu erledigen.
- Unbekannt -
Willkommen an Bord, Jérôme und Darius. Es ist uns eine wahre Freude, dass Ihr unser Team und unsere Arbeit so schön bereichert.
Schiffswelten
Um die Welt segeln.
An Bord eines Kreuzfahrtschiffes die Meere entdecken.
Auf einem Forschungsschiff oder im Dienst der Marine arbeiten.
Als Kapitän eines Piratenschiffes die Ozeane erobern.
Oder in einer Zigarrenkiste nach Havanna reisen.
Wo immer die Reise hinführt – #espaTrans übersetzt für Sie #Schiffstechnik in alle erdenklichen #Fremdsprachen!
Sushi geht immer!
In Japan ist es mehr als nur ein Gericht – es ist eine über Generationen hinweg perfektionierte Handwerkskunst.
Die Kultur, Philosophie und Kunst hinter der Zubereitung von Sushi sind in der westlichen Welt oft unbekannt. Das hält uns jedoch nicht davon ab, Sushi zu lieben.
Bei #espaTrans denken wir bei Sushi automatisch an japanische Übersetzungen.
Denn: Übersetzungen sind unsere Spezialität!
#übersetzen #dolmetschen #japanisch #sushi
Luftfahrt
Ob Sie es glauben oder nicht: es gibt Menschen, die noch nie geflogen sind!
Wiederum ist das #Fliegen für viele andere Menschen unseres Zeitalters schon fast wie Busfahren.
#Flugzeuge sind heutzutage jedenfalls fester Bestandteil der Himmelslandschaft.
Ob zivile oder militärische #Luftfahrt, #espaTrans ist als Überflieger in Sachen #Übersetzung aeronautischer Technologien in #Fremdsprachen Ihr richtiger Ansprechpartner.
Peking
Der Platz des Himmlischen Friedens (Tian’anmen-Platz) markiert das geografische Zentrum von Peking. Mit 440.000 m² ist er einer der größten Plätze der Welt. Bis zu einer Million Menschen können sich gleichzeitig auf dem Platz aufhalten.
Wenn 1 Million Menschen im Gleichklang in Frieden schwingen, ist der Frieden wirklich nah …