espaStories
Schiffswelten
Die Frage nach dem Grundbalken eines Schiffes ist eine beliebte Aufgabe in Kreuzworträtseln – die Lösung: #Kiel.
Der Kiel sorgt für Stabilität und Festigkeit. Er hält das Schiff auf Kurs und bietet auch bei rauer See Zuverlässigkeit.
#espaTrans übersetzt für Sie #Schiffstechnik in #Fremdsprachen. Mit Stabilität und Festigkeit. Von Kiel aus in die ganze Welt.
Übersetzung Türkisch
Nicht nur die Engländer sind ein teeliebendes Volk. Über 90 % der türkischen Bevölkerung genießt pro Tag mindestens eine Tasse #Tee.
#Übersetzungen ins Türkische zum Genießen liefert #espaTrans.
Getriebemotoren
Ein #Getriebemotor ist eine Kombination aus einem Motor und einem Getriebe. Die wichtigsten Parameter für Getriebemotoren sind #Drehzahl, #Drehmoment und #Wirkungsgrad.
Das ist die „Light“-Erklärung. Die „Profi“-Abhandlungen und die komplexe #Technik übersetzen unsere technischen Fachübersetzer sehr genau in jede gewünschte #Sprache.
Übersetzung Estnisch
Wer sehnt sich nicht manchmal zurück zu seiner Schaukel aus Kindheitstagen?
In #Estland können Sie diesen Gedanken sogar sportlich umsetzen: beim #Kiiking.
Den nötigen Schwung bekommen Ihre #Übersetzungen ins Estnische bei #espaTrans.
Urlaub auf dem Mond
Bei #espaTrans pflegen wir ein freundliches, kollegiales Miteinander.
Es kommt aber doch mal vor, dass jemand weniger freundlichen Gefühlen Luft macht.
Folgendes Beispiel: Ein Mitarbeiter kreiert Chaos. Auf die daraufhin gestellte Frage „Schicken wir ihn in den #Urlaub oder zum #Mond?“ kam eine interessante Antwort:
„In den Urlaub auf den Mond.“
Das ist der neue Running Gag bei espaTrans.
Übersetzung Norwegisch
Ob Berge und Fjorde oder Großstädte und abgelegene Örtchen – in #Norwegen gibt es viel zu entdecken.
Durch die vielen Dialekte des Landes ist auch die norwegische #Sprache von #Vielfalt geprägt. So gibt es in Norwegen auch gleich zwei anerkannte Standardvarietäten: #Bokmål und #Nynorsk.
Mit diversen Übersetzungsleistungen rund ums Norwegische hilft #espaTrans Ihnen mit Freude dabei, alle zu erreichen.
Defence
Die zunehmend komplexeren Konflikte und Kriege der heutigen Zeit erfordern eine Wende im Defence-Sektor. #Europa entwickelt und arbeitet mit neuen Technologien der #Verteidigung, um #Sicherheit zu wahren und wiederherzustellen.
Die #Zeitenwende hat eine neue Dynamik in den Sektor gebracht.
espaTrans steht Ihnen für #technischeÜbersetzungen in alle Sprachen rund um das Thema #Defence zur Seite.
„International“ – jeden Tag
Kaum ein Wort ist internationaler als #International. Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch – alle #Sprachen verwenden nahezu das gleiche Wort.
„International“ ist bei #espaTrans Arbeitsalltag. Zur #KielerWoche bedeutet „international“, dass alle Kulturen zusammenkommen, um gemeinsam zu essen, zu trinken und zu feiern.
Wind in den Segeln
#Kiel ist diese Woche in aller Munde.
Zur #KielerWoche kommen nämlich Segler aus aller Welt, um bei den Segelregatten ihr Können unter Beweis zu stellen.
Wir wünschen Wind in den #Segeln!
Zu dem dazugehörigen #Sommerfest werden mehrere Millionen Besucher erwartet.
Wir sind mittendrin und können uns aus dem überwältigenden Angebot an Veranstaltungen jeden Tag etwas aussuchen: #Regatta, #Windjammerparade, #OpenShip, Konzerte, Tanz, Theater, Straßenkünstler, Ballons, Oldtimer-Korso, Spiellinie, Internationaler Markt … #Feuerwerk!!
Kiel ahoi!
Übersetzung Vietnamesisch
#Vietnam bezaubert durch Natur, Kultur, Abenteuer.
Auch die #Sprache ist bezaubernd, aber nicht jedem vertraut.
Wir können helfen: Um Ihre #Übersetzungen ins Vietnamesische kümmern wir uns gern.