espaStories
Übersetzung Polnisch
Eines der ältesten Restaurants in #Europa befindet sich in Breslau in #Polen: der Schweidnitzer Keller.
Seit mehr als 700 Jahren kann man dort gut essen und trinken, sich aber auch an der #Architektur und #Geschichte des Kellers erfreuen.
#espaTrans serviert alle Arten von Übersetzungen ins Polnische. Ein Genuss!
#übersetzen #dolmetschen #polnisch
Böser Wolf, lieber Wolf
Böse Wölfe gibt es im wahren Leben und im Märchen.
Einen lieben Wolf gibt es bei #espaTrans: unser #Bürohund Lobo ist für Schutz, #Spiel und #Spaß immer zur Stelle.
Seine liebste „Aufgabe“ ist es allerdings, liebevoll gestreichelt zu werden.
Übersetzung Dänisch
#Deutschland und #Dänemark verbindet viel. Besonders hier bei uns im #Norden ist die Freundschaft zwischen den beiden Ländern spürbar.
Ob #Kultur, #Soziales, #Nachhaltigkeit oder erneuerbare Energien wie z. B. #Windkraft: Zu diversen Themen gibt es regen Austausch, da man viel voneinander lernen kann.
Auch wir bei #espaTrans nehmen diese Energie auf und sind Ihr Ansprechpartner in Sachen Übersetzungen rund ums Dänische.
Informatik
Die #Informatik ist ein weites Feld.
Zusammengesetzt aus den Begriffen #Information und #Automatik beschreibt der Begriff die Wissenschaft der systematischen Verarbeitung von Information unter der Verwendung von Computern. Doch Informatik ist nicht nur #Programmieren oder das Schreiben von #Codes; auch die #Mathematik ist von zentraler Bedeutung, wenn es um #Algorithmen geht.
In welcher Form auch immer Sie dieses weite Feld betreten: #espaTrans übersetzt all Ihre #Dokumentationen, #Handbücher, #Anleitungen, … aus dem Bereich Informatik in alle #Sprachen.
Frohes neues Jahr!
Willkommen im Jahr 2025!
Wir wünschen Ihnen einen guten Start in ein erfolgreiches neues Jahr.
¡Feliz Navidad!
Wir sind wie Schneeflocken, jeder einzigartig auf schöne Art und Weise.
(Unbekannt)
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit, und bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit.
Frohe Weihnachten!
Übersetzung Flämisch
Der #Spekulatius ist einer der beliebtesten flämischen Kekse.
Es ist nicht ganz klar, ob er aus #Belgien und den #Niederlanden oder aus einer anderen Region stammt.
Es ist aber ganz gewiss, dass ein Spekulatius für viele den Geschmack von #Weihnachten symbolisiert.
Wir bei #espaTrans liefern zu jedem Anlass #Übersetzungen für Genießer.
Übersetzung Isländisch
#Island ist zauberhaft überraschend. Das Land ist bekannt für seine Geschichten über Elfen, Trolle und lauter übernatürliche Wesen.
An #Heiligabend pflegen Isländer die #Weihnachtstradition, sich Bücher zu schenken. Familien verbringen diese Nacht mit dem #Lesen von Geschichten und Legenden, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
#espaTrans würde gern all diese spannenden Geschichten übersetzen.
Aber unser Fachgebiet #TechnischeÜbersetzungen ist genauso spannend, glauben Sie uns.
Das kommt mir spanisch vor
„Das kommt mir #spanisch vor“ dürfte den meisten Deutschen bekannt vorkommen. Diese #Redewendung hat Karl V. im 16. Jahrhundert geprägt. Als er als neuer König Spaniens die Bekanntschaft mit dem Land machte, kamen dem römisch-deutschen Kaiser die Gebräuche und die spanische Sprache seltsam und unverständlich vor.
Wir bei #espaTrans freuen uns darauf, unseren Beitrag in diversen Sprachprojekten leisten zu dürfen.
Drucktechnik
Einst erfand Johannes Gutenberg den modernen #Buchdruck mit beweglichen Lettern und löste damit Methoden wie das Abschreiben per Hand oder den #Holztafeldruck ab. Heute kennen wir eine Vielzahl von Drucktechniken: #Hochdruck, #Flachdruck, #Durchdruck, #Tiefdruck, #Digitaldruck und seit Neuestem auch den #3DDruck.
Der Fachbereich #Drucktechnik liegt uns ganz besonders am Herzen; den übersetzen wir bei #espaTrans in alle Sprachen.