espaStories
Germanic languages
Good day! Guten Tag! Goedendag!
Three greetings whose similarities immediately catch the eye – and for good reason: English, German, Dutch and their relatives all belong to the Germanic language family. They share roots, structures and vocabulary. And yet, each one has its own unique character.
At espaTrans, we love all Germanic languages – and we deliver precise, professional translations into every single one of them.
Automotive industry
Automotive industry in transition
From electric cars and sustainability to autonomous driving – the automotive industry is undergoing profound change. New technologies and innovative approaches bring enormous opportunities, but also complex challenges.
At espaTrans, we are accompanying this transformation – with professional translations for the automotive industry. Precise, clear and terminologically consistent.
Amsterdam
Happy Birthday, Amsterdam!
Today, 750 years ago, Amsterdam was mentioned in an official document for the very first time. Since then, the city has been inspiring people with its openness, diversity – and its more than 1,200 bridges.
Bridges that connect not only neighbourhoods, but also people, ideas and cultures.
This is precisely our mission as a translation agency: we build linguistic bridges – for example, with accurate translations into Dutch.
Business informatics
When Business meets Bytes!
Business informatics combines the worlds of business administration and computer science to make business processes more efficient and future-ready with the help of IT. Whether ERP systems, data analytics or process automation – this field speaks a language of its own.
And that's exactly the language we translate!
At #espaTrans, we bring content from business informatics into every language with precision and clarity – from technical articles and software documentation to training materials.
World Dog Day
Happy World Dog Day!
On today's World Dog Day, we'd like to introduce you to the secret star of our translation agency: Lobo!
While we focus on word choice, grammar and style, he provides relaxation, good vibes – and sometimes a little bit of chaos under the desk.
Thank you, Lobo, for completing our team!
International Translation Day
Today is International Translation Day!
And at espaTrans, we are celebrating, because translation is our daily craft, our passion and sometimes even our superpower.
Whether the content is technical, marketing or legal: we make sure the language is not only accurate but also culturally appropriate. Because great translations are more than just words: they're bridges between people, markets and ideas.
A big thank you to our amazing team and all the language professionals out there – you make the world more understandable. Every day. In every language.
Civil engineering
When every detail matters.
Whether bridges, tunnels or skyscrapers: civil engineering demands the highest precision. It involves calculating, planning, drafting and building. The result: structures that are not only stable, but also safe and reliable.
Just like our translations: At espaTrans, we translate technical texts in the field of civil engineering with the same care and accuracy – ensuring your projects are understood and successfully implemented worldwide.
Komorebi
There are words that cannot be easily translated.
The Japanese word Komorebi (木漏れ日) is one of them. It describes the sunlight filtering through the leaves of trees – a quiet, fleeting moment of beauty for which many languages have no equivalent word.
As a translation agency, we love these linguistic treasures. They remind us that language is more than just words – it's culture, emotion and sometimes even magic.
Cybersecurity
One click on the wrong link – and the system comes to a halt.
In today's connected world, where digital attacks are ever-present, cybersecurity is essential. It not only protects sensitive data but also ensures that systems remain stable and reliable.
And since cybersecurity is a global issue, precise and expert translations in this field are more important than ever. At #espaTrans, we provide translations that are as solid as the strongest firewall.
World Letter Writing Day
Today we're celebrating World Letter Writing Day!
In a digital world dominated by emails, chats and emojis, a handwritten letter has a unique charm: it's personal, thoughtful and sometimes even quite poetic.
So why not take a moment to pick up a pen and write to someone, rather than simply typing? And don't worry about perfect handwriting – what matters most is that the words come from the heart (and are at least somewhat legible).