espaStories
World Ocean Day
Launched by the United Nations, this day reminds us just how vital our oceans are for life on Earth: they stabilise the climate, enable global trade and provide a habitat for millions of species.
At the same time, they are under greater pressure than ever – making knowledge, technology and international cooperation all the more important.
At espaTrans, we play our part: by providing precise, expert translations for ship and marine technology.
Festa della Repubblica
Italian sounds like music to many people.
No wonder: almost all Italian words end in a vowel. This open, flowing sound structure gives the language its unmistakably melodic tone.
Today, this melody accompanies us in a special way, as Italy celebrates the Festa della Repubblica – the national holiday commemorating the founding of the Italian Republic.
At espaTrans, we’re celebrating too – and taking care of professional (and melodic) translations into Italian.
Solar energy
Solar energy is booming
Solar power is no longer just a trend – it has been the world’s fastest-growing energy source for years. More and more companies and households are turning to photovoltaics to generate clean energy, reduce costs and become more independent.
At espaTrans, we’re full of energy too – especially when it comes to delivering high-quality specialist translations for the solar technology sector.
World Metrology Day
This day commemorates the signing of the Metre Convention on 20 May 1875 – marking the beginning of globally uniform and precise measurement standards.
In translation, precision also matters: at espaTrans we may not work with rulers and callipers, but we do work with words that have to fit perfectly – so that messages are understood correctly all around the world.
Biochemistry
Where do tomorrow’s medical innovations actually come from?
The answer often lies in biochemistry – the science that reveals how molecules interact, how cells communicate and why even the smallest processes in living organisms can have enormous effects. It provides the foundation for diagnoses, new medications and scientific breakthroughs.
And because this world is so fascinating, we at espaTrans are passionate about translating content in the field of biochemistry – whether for studies, patents or scientific articles.
May Day
On 1 May, the traditional May bonfires were lit once again in various locations, creating a special atmosphere in villages and towns – a tradition that welcomes spring and symbolises community and new beginnings.
Here at espaTrans, we’re also on fire and are kicking off the first week of May with plenty of energy – with professional translations that convey your messages clearly and effectively across language barriers.
Koningsdag
Fijne Koningsdag!
Today, the Netherlands will turn orange once again: it’s Koningsdag! On this day, our Dutch neighbours celebrate their king’s birthday – and transform the entire country into one big, cheerful street festival.
At espaTrans, we’re joining the celebrations – at least in spirit – and are happy to handle all translations into Dutch. Professional, reliable and with royal precision!
Fun with CAT tools
A quick quiz question:
What is a so-called CAT tool used for?
a) To keep a cat occupied
b) To create a translation
We’re talking about a translator’s best friend: Computer-Aided Translation (even though we at #espaTrans wouldn’t say no to Cat-Aided Translation)
Defence in Transition
Increasing conflicts and global crises are transforming the defence sector in Europe like never before. Digital technologies, cyber defence, drones and networked systems are increasingly defining the landscape – and are continuing to evolve at a rapid pace. In this context, one factor is becoming ever more crucial: international cooperation.
To ensure that language is not a barrier, we at espaTrans support you with precise specialist translations in the field of defence.
Finnish Language Day
Hyvää suomen kielen päivää!
Today we are celebrating the Day of the Finnish Language – one of the most fascinating languages in Europe. Finnish has no articles, no grammatical genders and no distinct future tense, but it does have as many as 15 cases.
At espaTrans, we love linguistic peculiarities like these – and translate all kinds of texts into Finnish with passion and precision.