Welttag der Philosophie
Welttag der Philosophie
To translate or not to translate – das ist hier die Frage!
Zum heutigen Welttag der Philosophie beschäftigen wir uns bei espaTrans mit den großen Fragen des Lebens: Gibt es Gedanken, für die eine Sprache keine Worte hat? Lässt sich Humor übersetzen, ohne dass er seinen Witz verliert? Und warum klingt eigentlich so vieles auf Französisch einfach schöner?
Wir finden: Gute Fragen sind der Anfang von guten Antworten. Und manchmal auch der Anfang einer richtig guten Übersetzung.