Komorebi

Es gibt Wörter, die sich nicht einfach übersetzen lassen.

Das japanische Wort Komorebi (木漏れ日) ist eines davon. Es beschreibt das Licht der Sonne, das durch die Blätter der Bäume fällt – ein stiller, vergänglicher Moment der Schönheit, für den es in vielen Sprachen kein direktes Wort gibt.

Als Übersetzungsunternehmen lieben wir solche sprachlichen Schätze. Sie zeigen, dass Sprache mehr ist als Worte – sie ist Kultur, Emotion und manchmal auch Magie.