Juristische Übersetzungen

„Das ist nur ein kleiner Übersetzungsfehler.“

Ein Satz, den man bei juristischen Dokumenten lieber nicht hören möchte.

Denn bei Verträgen, AGB und anderen Rechtstexten kommt es auf jedes Detail an. Ein einziges Wort kann den Inhalt verändern – und aus einer vermeintlichen Kleinigkeit schnell eine große Sache machen.

Damit das nicht passiert, übersetzen wir bei espaTrans juristische Texte mit höchster Präzision und Sorgfalt.