Internationaler Übersetzertag

„Das kann man doch einfach übersetzen.“

Stimmt. Aber eine wirklich gute Übersetzung ist mehr als die richtigen Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Zum heutigen Internationalen Übersetzertag feiern wir deshalb das Gespür für Sprache, Kontext, Tonalität und die kleinen Nuancen, die am Ende den Unterschied machen.

Denn eine gute Übersetzung soll nicht nach Übersetzung klingen, sondern nach Original. Genau darum kümmern wir uns bei espaTrans – und das in zahlreichen Sprachen.