espaStories

Dutch translations

Dutch translations

In the #Netherlands, the term “lekker” is not only used to talk about food, but also to express one‘s delight at beautiful things.

Whether your technical documentation, marketing texts … Our #Dutch translations are always “lekker”.

Leap year

Leap year

#2024 is a #leapyear.

In a leap year, January starts on the same day as April and July.

Interesting, but there is even more:

A leap year is divisible by four but not by 100, except where it is divisible by 400. Got it?

Whether #leapyear or not. We will deliver your #translations always on time.

Romanian translations

Romanian translations

Peleș Castle, built in the 19th century in #Romania, was the first castle fully powered by locally generated electricity and heat, with running water and a telephone connection.

Whether #ElectricalEngineering, #ThermalEngineering, #WaterEngineering or #Telecommunications: We take care of your Romanian translations.

Anuga FoodTec

Anuga FoodTec

The AnugaFoodTec2024 marks the start of this year’s trade fair season for the food and beverage industry.

From 19 to 22 March, exhibitors and visitors from all around the world come together in Cologne for an exchange on the latest innovations and technologies in the industry.

espaTrans provides the corresponding technical translations!

Love is in the air

Love is in the air

On this day, it is worth taking a look at other cultures as there are various traditions for ValentinesDay.

The day of lovers is celebrated with particular care in Japan. There, 14 February is initially dedicated to men. It is common to give presents not only to one’s partner, but to all men in one’s circle.

One month later, on WhiteDay, the focus is then on women, and men become the gift-givers.

(bow-)WOW!

(bow-)WOW!

The reason why we like our officedog so much?

If asked whether we did something well, he always says (bow-)WOW!

Italian translations

Italian translations

Italy impresses in many ways as a country of superlatives. Be it volcanoes within Europe or UNESCO cultural heritage sites worldwide –most of them can be found exactly here in Italy.

But that is not all, because Italians also impress outside their country: In fact, there are more Italians living around the globe than in Italy itself.

No matter where in the world your Italian projects shall impress, we will be happy to take care of their translation!

That was January

That was January

The first month of the year is over now and let’s be honest: It’s not easy for January. Christmas is over and the Easter holidays are still far away.

However, January tries hard to contribute to our wellbeing, for example by celebrating the “Veganuary” or the “Dry January”.

Swedish translations

Swedish translations

Thanks to Sweden, we have the pleasure of having crispbread in our lives. The Swedes are very creative when it comes to crispbread, which leads to a great variety of this practical product.

espaTrans‘ translations are always crisp. Have a try!

Write with delight

Write with delight

Whether block letters or script, with pencil or ink – we all learned writing by hand from scratch.

Over time, first typewriters and then computers have standardised writing. While these options increase legibility, handwriting scores in terms of individuality.

For our translation work, we prefer typing, but we love everything handwritten!