espaStories
Space Exploration Day
Today is Space Exploration Day!
This day commemorates two milestones in space exploration: on 20 July 1969, Neil Armstrong became the first person to set foot on the Moon. Seven years later, Viking 1 achieved the first successful landing of a spacecraft on Mars.
To this day, both events symbolise pioneering spirit, innovation and the courage to push boundaries.
At espaTrans, we push boundaries every day too – in our case, linguistic ones. We translate specialist texts in the fields of space flight, satellite technology and other high-tech industries into all major world languages.
French National Day
Joyeuse Fête nationale!
Today, France is celebrating its National Day – with parades, fireworks and plenty of joie de vivre. We wish our French neighbours a wonderful 14 July!
And if you’d rather leave your texts to the professionals than struggle with the school French you learnt back in the day: at espaTrans, we translate reliably, precisely and with the right linguistic finesse into French.
Food technology
What does it take to ensure that food finds its way to you safely?
Food technology plays a crucial role in this. It covers everything needed to produce food safely, efficiently and to a consistently high standard – from production equipment and quality control to innovative packaging solutions.
And because precision is essential in this field, using the right language matters too. At espaTrans, we translate technical documentation, operating manuals, specifications and many other specialist texts in the field of food technology.
English translations
Colour or color? Holiday or vacation? Lift or elevator?
English sounds familiar everywhere, yet the finer details vary from country to country. These very nuances determine how professional and authentic a text is perceived.
That’s why at espaTrans we pay attention in every translation not only to grammar and style, but also to whether the target audience is in London, New York, Sydney or Toronto.
International Office Dog Day
On today's Office Dog Day, we'd like to introduce you to the secret star of our translation agency: Lobo!
While we focus on word choice, grammar and style, he provides relaxation, good vibes – and sometimes a little bit of chaos under the desk.
Thank you, Lobo, for completing our team!
Certified translations
Whether certificate, diploma or identity card – if official documents are translated, they usually require a certified translation.
Sworn translators ensure that the translation precisely reflects the text of the original document.
Do you need a certified translation? Then espaTrans is your point of contact!
World Ocean Day
Launched by the United Nations, this day reminds us just how vital our oceans are for life on Earth: they stabilise the climate, enable global trade and provide a habitat for millions of species.
At the same time, they are under greater pressure than ever – making knowledge, technology and international cooperation all the more important.
At espaTrans, we play our part: by providing precise, expert translations for ship and marine technology.
Festa della Repubblica
Italian sounds like music to many people.
No wonder: almost all Italian words end in a vowel. This open, flowing sound structure gives the language its unmistakably melodic tone.
Today, this melody accompanies us in a special way, as Italy celebrates the Festa della Repubblica – the national holiday commemorating the founding of the Italian Republic.
At espaTrans, we’re celebrating too – and taking care of professional (and melodic) translations into Italian.
Solar energy
Solar energy is booming
Solar power is no longer just a trend – it has been the world’s fastest-growing energy source for years. More and more companies and households are turning to photovoltaics to generate clean energy, reduce costs and become more independent.
At espaTrans, we’re full of energy too – especially when it comes to delivering high-quality specialist translations for the solar technology sector.
World Metrology Day
This day commemorates the signing of the Metre Convention on 20 May 1875 – marking the beginning of globally uniform and precise measurement standards.
In translation, precision also matters: at espaTrans we may not work with rulers and callipers, but we do work with words that have to fit perfectly – so that messages are understood correctly all around the world.