MacGregor is an international group operating primarily in the shipbuilding industry. espaTrans has been proving itself as a reliable and professional partner for more than 15 years, serving all our translation topics. Whether it concerns operation manuals (even into exotic languages), spare parts lists, contracts or even bad-quality PDFs – espaTrans always works in a cost-efficient and timely manner delivering high-quality translations.
As professionals, they are of course able to implement our content management system’s requirements and are working with product-specific terminology databases in order to ensure the quality of our module-based documentation. The fact that the people at espaTrans are true professionals is also evident from the questions they ask. They do own researches but are not afraid of asking in order to ensure the quality.
Consulting espaTrans is a great idea even with topics that initially seem somewhat unusual. Currently, espaTrans is revising and unifying all designations from our ERP system as we will soon be migrating to the SAP system.. Previous results are showing that the professional use of a translation memory system during the clean-up process after 30 years of uncontrolled growth certainly is paying off.
MacGregor Germany GmbH & Co. KG