MacGregor es un consorcio internacional que opera principalmente en la industria de la construcción naval. espaTrans lleva más de 15 años demostrando ser un socio profesional y de confianza en relación con todos los temas de nuestras traducciones. Ya se trate de manuales de instrucciones incluso en idiomas exóticos, listas de piezas de repuesto, contratos o incluso archivos PDF de mala calidad, siempre han trabajado de forma económica y han entregado puntualmente traducciones de buena calidad.
Como profesionales, cumplen, por supuesto, con los requisitos de nuestro sistema de edición y trabajan con bases de datos de terminología específica para asegurar la calidad de nuestra documentación modular. El hecho de que en espaTrans trabajan profesionales se hace notar también en sus preguntas: investigan por sí mismos la respuesta, pero no dudan en consultarnos, si es necesario, con el fin de asegurar la calidad de la traducción.
Hacerle un encargo a espaTrans es una buena idea incluso en el caso de temas que, a primera vista, puedan parecer ajenos para ellos. Actualmente, espaTrans está revisando e unificando todas las designaciones de nuestro sistema ERP, ya que nuestro cambio a SAP es inminente. Los resultados obtenidos hasta ahora ya muestran que el uso profesional de un sistema de memoria de traducción durante un proceso de limpieza de 30 años de crecimiento plurilingüe sin controlar merece la pena en cualquier caso.
MacGregor Germany GmbH & Co. KG
