Declaración de política de privacidad

1. Nombre y datos de contacto de la persona responsable del tratamiento y la protección de los datos en virtud del RGPD

espaTrans

Traducciones

Titular: Dolores Ordónez-Rey

Holtenauer Str. 88

24105 Kiel

email: info@espatrans.com

Tel.: +49 - 431 -23 989 651

Fax.: +49 - 431 -23 989 652

Encargado de la protección de datos: Dolores Ordónez-Rey

Forma jurídica: Empresa individual

2. Recogida y almacenamiento de datos personales y naturaleza y objeto de su utilización

Cuando usted visita nuestra página web nosotros recogemos los siguientes datos que son transmitidos desde su navegador a nuestro servidor (archivos de registro del servidor):

Dirección IP
Fecha y hora de la consulta
Diferencia horaria con respecto a la Hora del Meridiano de Greenwich (GMT)
Contenido de la petición (página concreta)
Estado de acceso/Código de estado HTTP
La cantidad de datos transmitidos cada vez
Sitio web del que procede la petición
Navegador
Sistema operativo y su plataforma
Idioma y versión del software del navegador

Los datos mencionados serán tratados con los siguientes fines:

Garantizar que la conexión a nuestro sitio web se realiza de forma fluida
Garantizar que nuestro sitio web pueda utilizarse con comodidad
Valorar la seguridad y la estabilidad de nuestro sistema
Otros fines administrativos

Estos datos serán tratados de conformidad con el artículo 6, párrafo 1º , letra f del RGPD. Nuestros intereses legítimos consisten en la utilización de estos datos para el análisis de errores de nuestro sitio web, el tratamiento de los mismos para poder mostrarle nuestro sitio web en su totalidad, así como para garantizar la estabilidad y la seguridad de dicho sitio web. Asimismo, en el caso de que nuestro sistema fuera atacado, estos datos servirían para revelar a las fuerzas policiales toda la información que estas requiriesen. Estos datos no serán divulgados con el fin de identificarle. Por otra parte, los datos de los archivos de registro del servidor se almacenan en un lugar distinto del de otros datos personales.

3. Cesión de datos

Sus datos personales no serán cedidos a terceros ni en el contexto de preparación de ofertas ni para fines de tramitación de pedidos autorizados por usted. Sus datos personales serán únicamente cedidos a terceros en los siguientes supuestos:

Si usted ha dado su consentimiento expreso para ello de conformidad con el artículo 6 Abs., párrafo 1º, sección 1, letra a del RGPD.
Si la cesión de los datos es obligatoria según el artículo 6, párrafo 1º, sección 1, letra f del RGPD para la formulación, el ejercicio o la defensa ante reclamaciones legales y siempre y cuando no existan motivos para suponer que usted tiene intereses legítimos para no ceder sus datos.
Si existe obligación legal de ceder los datos tal y como establece el artículo 6, párrafo 1º, sección 1, letra C del RGPD.
Si es necesario para ampliar la relación contractual que existe con usted, siempre y cuando ello sea lícito y conforme con el artículo 6, párrafo 1º, sección 1 letra b del RGPD.

4. Derechos afectados:

A solicitar información sobre los datos personales que nosotros tratamos en virtud del Art. 15 del RGPD. Especialmente podrá recabar información sobre la finalidad del tratamiento de los datos, la categoría de dichos datos personales, las categorías de destinatarios a quienes se comunicaron o se van a comunicar los datos, el plazo previsto de conservación, la existencia del derecho de rectificación, supresión, limitación u oposición al tratamiento de dichos datos, la existencia del derecho a presentar una reclamación, la procedencia de sus datos si estos no han sido recabados por nosotros, así como la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles y, si procede, solicitar información útil sobre cada uno de estos puntos.
A solicitar de forma inmediata la rectificación de los datos personales que nosotros tengamos almacenados en caso de inexactitudes, así como a completarlos si son incompletos, en virtud del artículo 16 del RGPD;
A solicitar la supresión de los datos personales que tengamos almacenados, siempre y cuando su tratamiento no sea obligatorio para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información, para el cumplimiento de una obligación legal, por motivos justificados de interés público o para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones con arreglo al artículo 17 del RGPD;
A solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales siempre y cuando usted impugne la exactitud de sus datos, el tratamiento de los mismos sea ilícito, usted se oponga a su supresión o si nosotros no necesitamos ya los datos pero usted los requiere para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones con arreglo al artículo 18 del RGPD; o si ha formulado su derecho a oponerse a su tratamiento en virtud del artículo 21 del RGPD;
A recibir los datos personales que nos ha facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, o a transmitirlos a otro responsable del tratamiento en virtud del artículo 20 del RGPD y
A presentar una reclamación ante una autoridad de control en virtud del artículo 77 del RGPD. Para este fin, en circunstancias habituales podrá dirigirse a la autoridad de control de su lugar de residencia o de trabajo habitual o a la sede de nuestro despacho.

5. Derecho de oposición

En tanto que sus datos personales sean tratados para la satisfacción de intereses legítimos, tal y como recoge el artículo 6, párrafo 1º, sección 1, letra f del RGPD, usted tiene derecho a oponerse al tratamiento de los mismos siempre y cuando facilite justificación de que los motivos están relacionados con su situación particular. Si desea ejercer su derecho de oposición, es suficiente con que envíe un correo electrónico a dolores_ordonez-rey@espatrans.com o que se dirija a nosotros a través de la dirección indicada en el encabezado.

Modificación de esta declaración de política de privacidad

Nos reservamos el derecho a modificar esta declaración de política de privacidad. La versión válida de esta declaración será aquella versión actual y accesible en el momento en el que se vaya a hacer uso de nuestra oferta.

6. Seguridad de los datos

Hemos tomado medidas de seguridad de carácter técnico y organizativo con el fin de proteger sus datos contra posibles pérdidas, destrucciones, manipulaciones y accesos fraudulentos. Nuestro sitio web está protegido por HTTPS. Todos los trabajadores de nuestra empresa, así como todos los colaboradores externos que participan en el tratamiento de los datos están sujetos a las leyes de protección de datos y a la obligación de tratar dichos datos con total confidencialidad.

Esta declaración de política de privacidad queda registrada en mayo de 2018.