Campos técnicos
Gracias a nuestra extensa red de traductores especializados en los más diversos campos podemos ofrecerle soluciones a medida de sus necesidades de traducción, sean cuales sean. Los siguientes ámbitos son solo algunos ejemplos de nuestra amplia oferta. Entre otros, aceptamos encargos de localización de videojuegos o de juegos de mesa, así como de las aplicaciones más innovadoras. ¡Las posibilidades son infinitas!
Naturalmente, también traducimos contratos y demás documentación personal, como cartas de presentación, certificados, actas, contratos laborales y correspondencia privada. Por descontado, la protección de sus datos y con ello de su intimidad queda totalmente garantizada.
Asimismo, también puede contar con nosotros para sus proyectos de subtitulado de películas y para cualquier otro requisito especial.
Traducciones técnicas, médicas y legales en el formato que desee
Los errores en documentos, contratos o manuales pueden acarrear graves consecuencias. Por este motivo, solo debería confiar sus proyectos de traducción en los ámbitos del derecho, la medicina o la técnica a profesionales académicamente cualificados que posean tanto las competencias lingüísticas necesarias como conocimientos actuales del sector. Por suerte, ya puede dejar de buscar a estos especialistas para su traducción: ¡los tiene a su disposición en espaTrans!
Técnica / industria / TI

- Documentación técnica
- Instrucciones de funcionamiento y de mantenimiento
- Manuales
- Catálogos de productos / folletos
- Pliegos de condiciones
- ...
Marketing / publicidad

- Textos publicitarios
- Notas de prensa
- Catálogos / prospectos / folletos
- Anuncios
- Revistas para clientes
- ...
Economía

- Informes comerciales
- Correspondencia empresarial
- Balances anuales
- Presentaciones
- Boletines de noticias
- Ponencias
- Páginas web
- ...
Derecho

- Contratos
- Condiciones generales
- Reglamento de protección de datos
- Condiciones de compra y suministro
- Certificados
- Testamentos y poderes
- Solicitudes y descripciones de patente
- Extractos del Registro mercantil
- Certificados oficiales
- ...
También traducimos documentos privados como cartas de solicitud de empleo, certificados de notas, títulos y correspondencia privada.