Übersetzungsbüro sucht zur Verstärkung des Teams eine/n

Mitarbeiter/in

mit Spaß an kreativer sprachenorientierter Arbeit am PC

Einsatzort: Kiel
Beginn: nach Vereinbarung
Teil- oder Vollzeit

Deutsch und Englisch als Übersetzungssprachen bringen Sie mit.
Sie sind engagiert und versiert im Umgang mit Windows-Computern
und stellen sich gern neuen Anforderungen.

Es erwarten Sie zwei Aufgabenbereiche:

Aufgabenbereich Sprache:

  • Übersetzungen Deutsch<>Englisch
  • Lektorat Deutsch und Englisch
  • Alignment vorhandener Sprachpaare

Aufgabenbereich Mediengestaltung:

  • Vorbereitung von Kundendaten für den Übersetzungsprozess
  • Datenpflege Translation Memory
  • Layoutanpassung in Fremdsprachen


Wir arbeiten Sie umfassend in diese Bereiche ein.

Was wir uns wünschen:

  • Sie sind eine aufgeschlossene und teamorientierte Person
  • Sie verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe
  • Achtsamkeit und Blick fürs Detail

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email an dolores_ordonez-rey@espatrans.com