Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Teamassistenten / Teamassistentin
Übersetzungsprozesse vorbereiten und koordinieren

Beginn: ab sofort
in Vollzeit


Wir bieten Ihnen vielfältige Aufgaben und eine umfassende Einarbeitung.

Assistenz Projektmanagement und Mediengestaltung:

  • Kunden betreuen
  • Angebote erstellen
  • Projekte anlegen und begleiten
  • Kommunikation mit Übersetzern
  • Vorbereitung von Kundendaten für den Übersetzungsprozess
  • Datenpflege Translation Memory
  • Layoutanpassung in Fremdsprachen
 

Was wir uns wünschen:

  • Sie sind eine aufgeschlossene und teamorientierte Person
  • Sie verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe
  • Erfahrung und ein intuitives Verständnis im Umgang mit Windows
  • Kommunikation in deutscher (und gern englischer) Sprache gehört zu Ihren Stärken
  • Organisationstalent, Überblick in schwierigen Situationen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

 

PRAKTIKUM
Übersetzungsprozesse unterstützen

Beginn: ab sofort
Dauer: 4 bis 8 Wochen
Voll- oder Teilzeit

 

Bei uns lernen Sie, mit Übersetzungstools wie SDL Trados zu arbeiten, Sie erhalten Einblicke in Übersetzungs- und Korrekturprozesse und werden in Qualitätsprüfungen und Aufbereitung in Grafikprogrammen miteinbezogen.

Was wir uns wünschen:

  • Erfahrung im Umgang mit Windows
  • Aufgeschlossenheit für das Arbeiten mit neuen Softwareprogrammen
  • Feingefühl im Umgang mit Sprache
  • Blick fürs Detail und grafisches Gespür
  • Strukturierte und gewissenhafte Arbeitsweise
  • Flexibilität und Zuverlässigkeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!