espaTrans - unser verlässlicher und professioneller Partner

MacGregor ist als internationaler Konzern vorwiegend in der Schiffbauindustrie tätig. espaTrans hat sich seit mehr als 15 Jahren als verlässlicher und professioneller Partner für alle unsere Übersetzungsthemen erwiesen. Ob es um Betriebsanleitungen auch in exotische Sprachen, Ersatzteillisten, Vertragstexte oder auch ein PDF in schlechter Qualität ging - sie haben immer kostenbewusst gearbeitet und termingerecht und in guter Qualität geliefert.

Als Profis können sie selbstverständlich die Vorgaben aus unserem Redaktionssystem umsetzen und arbeiten mit produktspezifischen Terminologie-Datenbanken, um die Qualität unserer modularisierten Dokumentation zu gewährleisten. Dass bei espaTrans Profis arbeiten, merken wir auch an ihren Fragen - sie versuchen, die Antwort selbst zu recherchieren, scheuen sich aber auch nicht vor Nachfragen, um die Qualität sicherzustellen.

Eine Anfrage bei espaTrans ist eine gute Idee auch bei zunächst fernliegenden Themen. Gerade jetzt überarbeitet und vereinheitlicht espaTrans alle Benennungen aus unserem ERP-System, weil der Umstieg auf SAP ins Haus steht. Schon die bisherigen Ergebnisse zeigen, dass sich der professionelle Einsatz eines TMS beim Aufräumen von 30 Jahren mehrsprachigem Wildwuchs auf jeden Fall bezahlt macht.